Reisebüros

Adler Reisebüro

Inhaber:
Elena & Andreas Botcharow

Adresse:
Alter Postweg 97b
86159 Augsburg

Öffnungszeiten:
Mo- Fr 9-13 Uhr. Sa geschlossen (von 1.11.-31.3. Ist ab 10 Uhr geöffnet)

Tel.: 0821/7473608

Das Reisebüro der Familie Botcharow existiert seit 1999. Zum einen können hier - wie in allen anderen Reisebüros auch - Reisen in jedes erdenkliche Land der Welt gebucht werden. Spezielle Angebote werden für Osteuropareisen gemacht. Zum anderen erledigt Herr Botcharow vor allem für russlanddeutsche Kunden die bei Reisen anfallenden Formalitäten wie z. B. Passanmeldung und Beantragung der notwendigen Visa. Darüber hinaus ist er bei eventuell auftretenden Problemen und Konflikten vermittelnd tätig, setzt sich zur Not auch mit verschiedenen Behörden wie dem Arbeits- oder Sozialamt in Verbindung und übernimmt Übersetzungen aus dem Russischen und umgekehrt.

In das Reisebüro integriert ist eine Versicherungsagentur. Sie wurde gegründet, da geschickte Agenten den in Deutschland angekommenen Aussiedlern zunehmend Versicherungen aufschwätzten, die sie gar nicht benötigten und die sie zum Teil aufgrund mangelnder Sprachkenntnisse gar nicht verstanden. Herr Botcharow arbeitet als freier Mehrfachagent und kann seinen Kunden die Verträge in deren Muttersprache erläutern. Im Laufe ihres Aufenthalts in Deutschland hatte auch die Familie Botcharow mit diversen Vorurteilen gegenüber Russlanddeutschen zu kämpfen.

Um diese Vorurteile abzubauen versuchte sie zunehmend, in der Öffentlichkeit Aufklärungsarbeit zu leisten. Die Idee, eine eigene Zeitung herauszubringen, wurde geboren. Mittlerweile ist die Nowiy Wek fester Bestandteil einer Teilausgabe der in Augsburg erscheinenden Zeitung Extra. Auf jeweils zwei Seiten werden überwiegend in deutscher Sprache russlanddeutsche Geschichte, aber auch Kochrezepte und russische Heilgeheimnisse präsentiert.